Bộ di trú

Hãy truy cập trang Dịch vụ Nhập tịch & Công dân của Tổ chức Từ thiện Công giáo của Quận Cam để biết thêm thông tin.

PAGINA EN ESPAÑOL

\

Hãy làm với những người khác như bạn muốn họ làm với bạn . Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta yêu người lân cận như yêu chính mình. Giờ đây, Đức Thánh Cha Phanxicô đang kêu gọi chúng ta chia sẻ hành trình với những người hàng xóm – tất cả những người hàng xóm của chúng ta, không chỉ những người sống gần chúng ta, trông giống chúng ta, nói như chúng ta hoặc cầu nguyện như chúng ta.

Các nước láng giềng của chúng ta bao gồm nhiều người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới: người di cư và người tị nạn chạy trốn chiến tranh, nghèo đói và bị ngược đãi, những người không tìm kiếm gì hơn ngoài những nhu cầu cơ bản và một con đường phía trước. Cũng giống như chúng ta, họ là con cái của Đức Chúa Trời, đáng được tôn trọng và được yêu thương. Với tư cách là một giáo hội, chúng tôi đang đáp lại lời kêu gọi của Đức Giáo hoàng để gặp gỡ và đi bộ với những người di cư và tị nạn này trong sự hỗ trợ và đoàn kết. Để biết thêm thông tin và tài nguyên, vui lòng truy cập https://sharejourney.org/


\ “Khi một người lạ cư ngụ với bạn trong đất của bạn, đừng quấy rối người đó. Bạn sẽ đối xử với người lạ cư trú với bạn không khác gì những người bản xứ sinh ra giữa bạn; có cùng tình yêu với anh ấy như chính bạn; vì bạn cũng đã từng là những người xa lạ trên đất Ai Cập. Ta, Chúa, là Chúa của ngươi. ” – Lê-vi Ký 19: 33-3

TỔNG QUAT
Nhập cư có nhiều nguyên nhân sâu xa. Đoàn tụ gia đình, tìm kiếm sự ổn định kinh tế với việc làm, bất ổn dân sự hoặc chiến tranh ở quê hương và biến đổi khí hậu khiến vùng đất tổ tiên không thể ở được đều dẫn đến việc mọi người phải di cư. Công lý trong Kinh thánh vang lên lời kêu gọi chào đón người lạ, vì một trong những bộ phận dân cư dễ bị tổn thương nhất. Điều này đặc biệt đúng ngày nay khi họ thiếu tài liệu và các biện pháp bảo vệ pháp lý liên quan để đảm bảo an toàn thân thể và sự bảo vệ khỏi sự bóc lột kinh tế của người sử dụng lao động. Luật liên bang nhằm giải quyết vấn đề cải cách nhập cư toàn diện có thể giảm bớt sự bất bình đẳng hiện tại nhằm tôn trọng phẩm giá con người của người nhập cư theo những cách như đưa những người lao động không có giấy tờ vào hệ thống kinh tế và thoát ra khỏi bóng tối của thị trường lao động hai cấp và giúp các gia đình đoàn tụ nhanh chóng hơn so với quy trình hiện tại có thể mất đến một thập kỷ. Cải cách lập pháp cũng có thể loại bỏ hành trình khó khăn của nhiều người di cư. Giúp người nhập cư hòa nhập vào cộng đồng của chúng ta có thể là cơ hội để bộ xã hội giáo xứ điều phối các lớp học ESL (tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai), tổ chức các buổi hội thảo về quyền công dân, xác định nhà ở và cung cấp các nguồn việc làm.


PHÂN ĐOẠN GIA ĐÌNH:


Tài nguyên JFI mới và cập nhật về ly thân trong gia đình
Sau khi nhận được nhiều câu hỏi về cách “bắt và thả” liên quan đến việc đoàn tụ và phóng thích các gia đình ly tán, chúng tôi đã tạo ra một nguồn tài nguyên mới, Câu hỏi thường gặp về “Bắt và trả tự do” và đoàn tụ các gia đình ly tán , có thể giúp cung cấp thêm bối cảnh và thông tin cơ bản về vấn đề này và xóa tan những lầm tưởng. Ngoài ra, chúng tôi đã cập nhật tài liệu “Năm điều bạn có thể làm để giúp các gia đình ly tán và ngăn chặn việc giam giữ trong gia đình”, tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anhtiếng Tây Ban Nha . Chúng tôi cũng đang trong quá trình cập nhật biểu đồ của chúng tôi về luật pháp ảnh hưởng đến việc ly thân trong gia đình, biểu đồ này sẽ sớm được cung cấp. Hãy theo dõi để biết thêm thông tin cập nhật về công việc của chúng tôi trong việc hỗ trợ các gia đình đoàn tụ và vừa được giải thoát!

Các nguồn khác từ Công lý cho người nhập cư ( tại đây )

  • Lệnh hành pháp về ly thân ( nền tảng )
  • Pháp luật ảnh hưởng đến sự chia cắt gia đình ở biên giới Hoa Kỳ / Mexico ( nền tảng )
  • Tách gia đình ở biên giới: Một thực hành tốn kém ( tại đây )

Nguồn từ Mạng lưới Di trú Hợp pháp Công giáo. Inc. ( tại đây )

  • Dòng thời gian: Gia đình ly tán theo chính sách “không khoan nhượng” ( tại đây )
  • 10 điều cần biết về ly thân trong gia đình ( tại đây )
  • Ly thân trong gia đình: Xảy ra ngoài biên giới theo nhiều chính sách ( tại đây )
  • Tài nguyên cho Gia đình đoàn tụ ( tại đây )
  • Đóng góp cho CLINIC tại đây

\ Giáo phận của các Giám mục Orange: Về việc Đưa Con người (Và Kinh thánh) ra khỏi bối cảnh

“Với tư cách là Giáo phận Orange, chúng tôi cảm thấy điều quan trọng là phải giải quyết việc lạm dụng Kinh thánh để thúc đẩy sự bất công và yêu cầu hỗ trợ cho một hành động trái đạo đức. Không một học giả, nhà bình luận hay nhà thần học đáng tin cậy nào về Kinh thánh lại ủng hộ cách giải thích như vậy ”.

“Đức Chúa Trời muốn sự hưng thịnh, không chia cắt, của các gia đình di cư và tị nạn.” #ShareJourney #FamiliesBelongTogether

[để đọc toàn bộ bài báo, hãy nhấp vào hình ảnh]


\ THAM QUAN TRÁI TIM VỚI PHỤ NỮ, TRẺ EM & GIA ĐÌNH DI TRÚ & TÁI TẠO
Vào ngày lễ kính Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Đức Mẹ Maria (theo Thánh Tâm Chúa Giêsu), Đức Cha Vann đã đọc về việc có một tấm lòng đối với những người di cư và tị nạn. # ShareJourney

[để đọc toàn bộ bài báo, hãy nhấp vào hình ảnh]


Tiêu đề

NGUỒN LỰC CHO NGƯỜI ƯỚC MƠ

  • Danh sách các Nguồn lực Công giáo dành cho Người nhận DACA ở California ( tại đây )
  • Công lý cho người nhập cư
    • JFI- Trang tài nguyên DACA & DREAMER ( tại đây )
    • Tại sao chúng tôi lại vận động cho những kẻ mộng mơ ( Eng ) / Span )
    • So sánh các Đề xuất Chính về DACA- Thỏa thuận ( tại đây )
    • HÀNH ĐỘNG NGAY BÂY GIỜ: Thúc giục các nhà lập pháp làm việc cùng nhau để có giải pháp tức thì cho những kẻ mộng mơ ( tại đây )
    • Bộ công cụ Nhập cư & DREAMER Dựa vào Gia đình ( tại đây )
  • Tài nguyên bổ sung cho lời cầu nguyện
    • Novena đến Đức Mẹ Guadalupe ( tại đây )
    • Cầu nguyện lần chuỗi Mân Côi với Đức Mẹ Guadalupe & Chuyện kể về những người nhập cư ( tại đây )
    • Bộ công cụ Las Posadas với Câu chuyện về người di cư ( tại đây )
    • Hiệp nhất trong Đa dạng: Kinh Mân Côi ( tại đây )
    • Nền tảng của Đức Mẹ Guadalupe ( tại đây )

BIẾT QUYỀN CỦA BẠN / CONOZCA SUS DERECHOS

\

Biết thẻ quyền của bạn / Tarjetas Conozca Sus Derechos
Nếu bạn quan tâm đến việc đặt thêm thẻ KYRs cho giáo xứ của bạn, vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
Si estan Featsados en ordenar mas tarjetas para su parroquia, favour de llamar a nuestra oficina.
(714)282-6029.

Español
Tiếng Anh
Tiếng Việt
Hàn Quốc

Biết quyền của bạn: Hướng dẫn về quyền của bạn khi tương tác với cơ quan thực thi pháp luật
Tải xuống Hướng dẫn ( Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Trung Quốc | Tiếng Amharic ) | Tải xuống PowerPoint ( tiếng Anh | tiếng Tây Ban Nha )

BẠN CÓ QUYỀN bất kể tình trạng nhập cư của bạn. Bạn có thể có nguy cơ bị trục xuất nếu bạn không có giấy tờ, nếu bạn không phải là công dân có tiền sử phạm tội, nếu bạn đang được tạm tha hoặc có lệnh trục xuất trước đó. Để bảo vệ bản thân, gia đình và cộng đồng của bạn, bạn phải BIẾT CÁC QUYỀN CỦA MÌNH. Kiên thức là sức mạnh. Diễn. Đưng co đợi. Được chuẩn bị.

Hướng dẫn này bao gồm:

  • Những điều bạn cần biết và những việc cần làm khi gặp phải các đặc vụ nhập cư, cảnh sát hoặc FBI ở những nơi khác nhau
  • Thông tin về cách đọc lệnh
  • Mười hai điều bạn và gia đình cần ghi nhớ trong BẤT KỲ tình huống nào
  • Danh sách kiểm tra kế hoạch khẩn cấp của bạn
  • Bảng thông tin liên hệ khẩn cấp của bạn
  • Kế hoạch của bạn để làm gì nếu một người thân yêu gọi bạn từ một trung tâm giam giữ nhập cư hoặc đồn cảnh sát
  • Danh sách kiểm tra lập kế hoạch nơi làm việc của bạn

Vật liệu khác / vật liệu Otros:


HÃY THỰC HIỆN HÀNH ĐỘNG: Những cách giáo xứ của bạn có thể tiếp tục tham gia

  • Người cầu nguyện
  • Bản tin Giáo xứ
  • Tổ chức giáo xứ
    • Việc đăng ký tài trợ khuyến khích tất cả mọi người đăng ký tại giáo xứ của họ (điều này giúp cung cấp tài liệu, khoảng thời gian ở quốc gia, v.v.)
    • Khuyến khích tất cả các công dân có nguyện vọng lưu giữ và thu thập bất kỳ tài liệu nào chứng minh họ đã cư trú ở Mỹ trong bao lâu
      • Ngoài các tài liệu liên quan đến việc làm và / hoặc trường học, chúng bao gồm biên lai tiền thuê nhà và hóa đơn điện nước, hồ sơ quân sự, bệnh viện hoặc hồ sơ y tế, hồ sơ chính thức từ một tổ chức tôn giáo xác nhận việc người nộp đơn tham gia vào một buổi lễ tôn giáo, bản sao thư từ giữa người nộp đơn và một cá nhân khác, biên lai chuyển tiền, ngày giao dịch ngân hàng, đăng ký xe và “các tài liệu liên quan khác”.
    • Tổ chức một buổi Lắng nghe Di dân với các giáo dân sử dụng tài liệu Mission of Mercy . Theo dõi và khuyến khích những công dân có nguyện vọng trở thành một phần của các hoạt động vận động chính sách. Lắng nghe câu chuyện của những người nhập cư trong cộng đồng của bạn và, khi họ sẵn sàng, trao quyền cho những người không có giấy tờ để kể câu chuyện của họ để khai sáng cho những người khác về thực tế của người nhập cư.
    • Tổ chức các Diễn đàn Di trú với các nhà cung cấp dịch vụ nhập cư hoặc luật sư có uy tín để giáo dục giáo dân về “Biết quyền của bạn”, “Cơ hội hợp pháp hóa”, “Giấy phép / đặc quyền lái xe (AB 60),“ Nhận thức chống gian lận ”, v.v.
    • Kết nối với các tổ chức từ thiện Công giáo để tổ chức các buổi Sàng lọc pháp lý tại giáo xứ của bạn
    • Tổ chức Động lực Phí Nhập cư để gây quỹ cho phí nộp hồ sơ nhập cư của một cá nhân
    • Tổ chức một chuyến mua Thẻ Giáng sinh và tặng Thẻ Giáng sinh cho văn phòng Bộ Tư pháp Phục hồi / Bộ giam giữ cho Chiến dịch Giáng sinh Tinh thần hàng năm của họ, nơi thẻ Giáng sinh được trao cho những người nhập cư bị giam giữ ở Quận Cam
    • Gọi hoặc gửi bưu thiếp cho các Thượng nghị sĩ và đại diện Hoa Kỳ của bạn yêu cầu họ thông qua luật cải cách nhập cư công bằng và nhân ái
    • Đi cùng các cá nhân đến ICE Check– Ins
    • Giúp trẻ em nhập cư ghi danh đi học
    • Cung cấp phương tiện di chuyển cho các cá nhân đến Tòa án Di trú
    • Cải cách nhập cư
      • Các Phản ứng Mục vụ đối với Cải cách Nhập cư – Đề xuất về cách bạn và giáo xứ của bạn có thể tham gia vào các hành động mục vụ và chính trị xung quanh cải cách nhập cư. Bạn sẽ tìm thấy ba cấp, phản ánh các mức độ và loại tương tác khác nhau. Xây dựng hoặc thử một cái từ mỗi cái. Trong mọi trường hợp, hãy hành động!
      • Gửi Bưu thiếp Điện tử này cho các Thượng nghị sĩ và Dân biểu Hoa Kỳ của bạn yêu cầu họ thông qua luật cải cách nhập cư công bằng và nhân ái (Hiệu quả hơn nữa: điều phối một chiến dịch gửi thư, gửi email hoặc gọi điện với số lượng lớn tại giáo xứ của bạn).
      • Kiến nghị và Thu thập Chữ ký

NHỮNG CỘNG SỰ CỦA CHÚNG TA

\ Năm 2004, các giám mục Công giáo của Hoa Kỳ cam kết cải cách nhập cư như một ưu tiên của Giáo hội Công giáo Hoa Kỳ, và tạo ra một văn hóa chào đón, trong đó tất cả những người di cư được đối xử một cách tôn trọng và phẩm giá. Một nhóm đa dạng các tổ chức Công giáo với mạng lưới quốc gia đã tham gia Chiến dịch Công lý cho Người nhập cư (JFI) của các Giám mục Công giáo Hoa Kỳ trong nỗ lực đoàn kết và huy động mạng lưới ngày càng tăng của các tổ chức Công giáo, các cá nhân và những người thiện chí khác để hỗ trợ cải cách nhập cư. Các mục tiêu chính của chiến dịch JFI là:

  • Để giáo dục công chúng, đặc biệt là cộng đồng Công giáo, về giáo huấn của Giáo hội về di cư và nhập cư;
  • Để tạo ra ý chí chính trị cho cải cách nhập cư công bằng và nhân đạo; và
  • Vận động cho những cải cách công bằng và công bằng trong luật và chính sách nhập cư và tị nạn của Hoa Kỳ phản ánh các nguyên tắc do các giám mục đề xướng.

\ OC CATHOLIC CHARITIES : 1800 E. 17 Street Santa Ana, CA 92705 | 714-347-9664
Trung tâm Tái định cư Di trú, Quốc tịch và Người tị nạn- Trung tâm Tái định cư / Người tị nạn, Nhập cư và Quốc tịch cung cấp hỗ trợ nhập cư và hỗ trợ tài liệu pháp lý. Nhân viên hỗ trợ làm các thủ tục xin nhập tịch, điều chỉnh tình trạng, bảo lãnh gia đình, đoàn kết gia đình, đoàn tụ gia đình, visa du học, giấy phép lao động, thẻ xanh tị nạn, tái nhập cảnh, nhập quốc tịch cho trẻ em. Đồng thời cung cấp các Lớp học Quốc tịch miễn phí ba lần một tháng tại Trung tâm.
Tờ rơi Nhập cư & Quốc tịch ( Song ngữ ) | Tờ rơi về Lớp học Quốc tịch ( Song ngữ )


\ VƯỜN TRƯỞNG THÀNH THẾ GIỚI
13121 Brookhurst St.Garden Grove, CA 92843
714-210-4730
Mạng lưới tình nguyện viên và nhà thờ đối tác của World Relief Garden Grove tái định cư khoảng 1% tổng số người tị nạn vào Hoa Kỳ, cung cấp kỹ năng ngôn ngữ, đào tạo việc làm và hỗ trợ tinh thần cho các thành viên cộng đồng mới của chúng tôi.


VẤN ĐỀ DI TRUYỀN

Tài nguyên về Khủng hoảng Nhân đạo của Trẻ vị thành niên Không có Người đi kèm ở Biên giới


“Mọi người cần phải thay đổi thái độ đối với người di cư và người tị nạn, tránh xa thái độ phòng thủ và sợ hãi, thờ ơ và bị gạt ra ngoài lề – tất cả đều là điển hình của văn hóa vứt bỏ – sang thái độ dựa trên văn hóa gặp gỡ, nền văn hóa duy nhất có khả năng xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn, công bằng hơn và huynh đệ hơn. “ – ĐTC Phanxicô, Thông điệp cho Ngày Thế giới về Người di cư và Tị nạn, 2014

“Giáo hội ủng hộ nhân quyền của tất cả mọi người và cung cấp cho họ sự chăm sóc mục vụ, giáo dục và các dịch vụ xã hội, bất kể hoàn cảnh nhập cảnh vào đất nước này như thế nào, và nó hoạt động vì sự tôn trọng phẩm giá con người của tất cả những ai đặc biệt hoàn cảnh tuyệt vọng. ” – Hoan nghênh những người xa lạ giữa chúng ta: Hiệp nhất trong Đa dạng, Tuyên bố của các Giám mục Công giáo Hoa Kỳ

“Mỗi con người có quyền tự do đi lại và cư trú trong phạm vi nhà nước của mình. Khi có lý do chính đáng cho việc đó, anh ta phải được phép di cư đến các nước khác và cư trú ở đó. Việc anh ta là công dân của một quốc gia cụ thể không tước bỏ tư cách thành viên của gia đình nhân loại, cũng không tước quyền công dân trong xã hội toàn cầu, tình bạn chung trên toàn thế giới của nam giới. ” – Đức Gioan Phaolô II, Diễn văn trước Đại hội Thế giới Mới về Mục vụ Chăm sóc Người nhập cư (ngày 17 tháng 10 năm 1985)