GARDEN GROVE, California (2 de junio de 2022) – La Diócesis de Orange, The Orange La Fundación Católica y el ministerio de música de la Catedral de Cristo se complacen en anunciar el restauración por 3 millones de dólares del órgano Hazel Wright, un instrumento icónico fabricado célebre en todo el mundo por su asociación con el programa “Hour of Emisión “Power”.

¡Hazel ha vuelto!

Para celebrarlo, toda la diócesis y los amantes de la música de todo el mundo están invitados a un espectáculo público gratuito. ceremonia de bendición de “Hazel” -como se conoce cariñosamente al instrumento- dirigida por Obispo Kevin W. Vann el 10 de junio a las 18:30 en el interior de la Catedral de Cristo en Garden Grove. Está previsto que el acto dure una hora e incluya una procesión de entrada, un saludo y ritos introductorios del Obispo Vann, lecturas bíblicas, bendición del órgano con incienso, oraciones y una pieza coral con 100 cantantes.

Hazel también recibirá una bendición papal especial del Papa Francisco.

No se necesitan entradas. El acto se retransmitirá en directo y podrá verse visitando HazelWrightOrgan.com y la página de Facebook de la Diócesis de Orange.

El día de la bendición dará al público la oportunidad de escuchar a Hazel en todo su esplendor. como el quinto órgano más grande del mundo con más de 17.000 tubos, más de 300 registros y casi 300 rangos. El órgano toca desde los cuatro ángulos de la catedral, ofreciendo a los oyentes un experiencia única de “sonido envolvente”.

Desde la Ciudad del Vaticano vendrá a tocar y a hacer una aparición especial en la bendición. Josep Solé Coll, organista principal de la Basílica de San Pedro y organista de las celebraciones litúrgicas del Papa Francisco. Coll concluirá la bendición ceremonia con un recital de postludio festivo .

Antes de la bendición, la prensa invitada podrá asistir a una jornada especial para los medios de comunicación. Demostración de Hazel de 16.00 a 18.00 horas. Este acto incluirá una entrevista una mirada de cerca a la enorme consola del órgano y música de El organista de la ChristCathedral David Ball, el rector de la catedral P. Christopher Smith y Coll.

Restaurar un icono
El día de la bendición lleva casi una década preparándose. fabricación. La restauración del órgano, valorada en 3 millones de dólares, comenzó poco después de que el La Diócesis de Orange finalizó la compra del antiguo campus de la Catedral de Cristal en 2012. En aquel momento, los dirigentes diocesanos pudieron comprobar que el complejo instrumento necesitaba una mayor trabajos de restauración.

Partes de Hazel se habían derretido por el calor y la humedad, y los equipos incluso descubrieron muertos. pájaros y bichos dentro de su laberinto de tuberías. El escenario obligó a la dirección diocesana a darse cuenta de que hacía falta mucho para que Hazel volviera a sonar lo mejor posible.

Bishop Vann, que tocaba el piano y el órgano mientras crecía en Springfield, Ill., dio prioridad al proyecto.

“Descuidar a Hazel o no repararla no sería bueno”, dijo. “Nunca hubo ninguna duda en mi mente de que no se iba a hacer. El órgano desempeña un papel importante en la misa. Anima a la gente a cantar y rezar, y a escuchar la presencia de Dios en un manera que realmente nada más puede hacer. Al restaurar Hazel, quería demostrar a todos que sí, la iglesia católica iba a apreciar este instrumento y reconstruirla, para ayudarla a cantar de nuevo con la gloria de Dios”.

En 2014, el instrumento fue cuidadosamente desmontado pieza por pieza y enviado a Padua, Italia, cuna de la empresa Fratelli Ruffatti, que tiene una fuerte conexión histórica a Hazel.

Esa conexión se remonta a la década de 1970, cuando el reverendo Schuller contrató a la renombrada tubería que construyera un nuevo órgano para su iglesia Garden Grove Community Church. edificio que hoy se conoce como el Arboreto. La comisión finalizó en 1977.

Sin embargo, para entonces, el reverendo Schuller ya estaba trabajando en su esfuerzo de expansión que se convertiría en la Catedral de Cristal. El edificio de cristal de Schuller necesitaba claramente una magnífico instrumento, así que, con la ayuda en el diseño del afamado organista Virgil Fox, el se tomó la decisión de combinar el Ruffatti de 1977 con un órgano Aeolian-Skinner de 1962 de Sala Filarmónica del Lincoln Center de Nueva York. Estos dos instrumentos se convirtieron en grueso de lo que se convertiría en el Órgano Hazel Wright.

Hazel se inauguró en 1982, dos años después de la apertura de la Catedral de Cristal. Rev. Schuller le puso el nombre de Hazel C. Wright, una donante del área de Chicago a la que le encantaba la “Hora del Poder”. y quería donar al ministerio de Schuller. Curiosamente, Wright, que murió en 1984, hizo su regalo inicial sin solicitarlo, y no fomentó ningún sentimiento fuerte hacia el sólido programa musical de la Catedral de Cristal.

“Lo notable de la Sra. Wright es que no era especialmente devota del órgano de la Universidad Estatal de Wright (Ohio). escribió un libro recién publicado sobre la historia de Hazel. “Sin embargo, reconoció la papel central y poderoso del instrumento en los ministerios de los Schuller. Sabía que su don significaría mucho para millones de personas en todo el mundo”.

Una nueva era para Hazel
Para el obispo Vann, era muy importante que Fratelli Ruffatti haga la restauración de Hazel.

“Necesitábamos volver a la gente que lo construyó”, dijo, “a la gente que conoce la instrumento íntimamente”.

En 2016, Hazel regresó de su remodelación en Italia. Ella fue almacenada en un Irvine almacén hasta que la transformación de la Catedral de Cristal en Catedral de Cristo fue terminado en 2019.

Desafortunadamente, Hazel, aunque reinstalado en el edificio, no estaba listo a tiempo. para la dedicación de la Catedral de Cristo en julio de 2019, por lo que el ministerio de música utilizó un órgano digital cedida por la Walker Technical Company, con sede en Pensilvania. Desde hace más de dos años, Los feligreses escucharon música de órgano digital procedente de altavoces colocados por todo el santuario, más que de Hazel, cuyas maletas estaban pintadas de blanco de su marrón a juego con la nueva estética de la Catedral de Cristo.

En 2019, el equipo de Fratelli Ruffatti comenzó su trabajo de sonorización del órgano. De hecho, durante el proceso de reinstalación, un ex-policía entró en la catedral con un escopeta. Usando una bala de fogueo, disparó la escopeta para probar la reverberación en el edificio. Era importante no tener demasiada reverberación, sino mantener un equilibrio entre la claridad y la calidez del sonido, según Piero Ruffatti, socio de Fratelli Ruffatti y uno de los constructores originales del órgano.

La Diócesis de Orange tenía previsto celebrar la restauración completa de Hazel en 2020, pero el equipo de Ruffatti tuvo que interrumpir prematuramente el proyecto a causa del COVID-19 pandemia. Esto retrasó el regreso de Hazel hasta que el proyecto comenzó de nuevo a finales de 2021, cuando el equipo de Ruffatti volvió para terminar el trabajo de locución.

A principios de 2022, una vez finalizado el meticuloso proceso de sonorización y con el Walker temporal instrumento digital desinstalado, una Hazel casi terminada hizo su debut durante una el 7 de febrero. Ese día, frente a la consola principal del órgano, el obispo Vann, el P. Christopher, Dr. Frederick Swann (antiguo organista de la Catedral de Cristal), David Ball (organista de la Catedral de Cristo y responsable del ministerio de música), Kevin Cartwright de Rosales Organ Builders (el nuevo conservador del órgano), Piero Ruffatti (el constructor original del órgano) y Gabriel Ferrucci (filántropo, hombre de negocios y gran Donante de la diócesis que sirvió de enlace entre la diócesis y Fratelli Ruffatti, eficaz gracias a sus conocimientos lingüísticos y culturales) reunió y firmó un acuerdo especial.

En efecto, el Dr. Swann aceptó el trabajo de restauración del órgano realizado por Fratelli Ruffatti y a la empresa de Cartwright, Rosales Organ Builders, con sede en Los Ángeles. mantenimiento continuado. La ceremonia también incluyó la actuación inaugural deDaniel La “Fanfarria-Introducción en re” de Ficarri, encargada específicamente para Hazel.

Horas Tras la ceremonia de la firma, Hazel se estrenó ante el público con su durante la misa del Día Mundial del Matrimonio.

En avalado por el Dr. Swann, que fue organista de la Catedral de Cristal y director de música de 1982 a 1998, el Hazel de hoy tiene una acústica mejorada gracias a Los 11.000 cuatrifolios de la Catedral de Cristo. Estos cuatrifolios, un añadido dentro de la proyecto de renovación de la diócesis de Orange, se asemejan a velas colgantes, suspendidas del marco espacial de la estructura del edificio.

Después de la firma de febrero, Cartwright y su equipo iniciaron el delicado proceso de afinar Hazel, nota a nota, en las semanas previas a la bendición del 10 de junio.

Mejor con la edad
Como un buen vino, el Hazel de hoy no hace más que mejorar con los años. mejoras de su yo de los años 80, incluida la mejora de la conectividad y el back-end componentes digitales. Ahora está conectado al Carillón Arvella Schuller, un carillón de 52 campanas. instrumento en el interior de la Torre Crean, junto a la catedral. El instrumento se denomina en honor a la difunta esposa del reverendo Schuller y puede reproducirse desde la consola de Hazel.

David Ball, jefe del ministerio de música de la catedral y organista formado en Juilliard, compara las capacidades de Hazel con una caja de lápices de colores. Un gran artista puede hermoso dibujo con sólo 12 lápices de colores, pero si se le da una caja de 300 – similar a la de Hazel plétora de posibles colores musicales, el arte es aún más bello.

“Es siempre es un honor sentarse frente a la consola de Hazel y jugar, donde estoy continuamente asombrados por la potencia y amplitud de este asombroso instrumento”, Ball dijo. “Además, interpretar a Hazel es literalmente sentarse en el mismo asiento que mi héroes musicales, gente como Virgil Fox que fueron visionarios en los primeros días de Hazel para hacer realidad el sueño de este órgano de tubos”.

*

Fotos disponibles aquí:
https://rcbo.filecamp.com/s/faDHEKCPoWcB7i5p/c

*

Día de los medios del órgano Hazel Wright
Qué: Preestreno para la prensa, sólo con invitación, del restauró el órgano Hazel Wright. Incluirá una demostración, un recorrido por el órgano y música
Cuándo: de 16.00 a 18.00 horas, 10 de junio
Dónde: Catedral de Cristo, 13280 Chapman Ave., Garden Grove
Entrevistas: Oportunidades con las principales partes interesadas del Hazel Wright Organ estará disponible durante el Día de los Medios, tanto en grupo como individualmente. uno.
Filmación y fotografía: Se permitirán cámaras de televisión y cámaras fotográficas en la catedral y cerca del órgano durante el Media Day.
RSVP: Por favor, confirme su asistencia con el Oficina de Comunicación: [email protected] o (714) 282-6052

*